Hello

Tout sur les Brimonts Brutt 4x4
Cowboy
Conducteur de tricycle
Conducteur de tricycle
Reactions :
Messages : 5
Enregistré le : 04 avr. 2021 14:16
Prénom(s) : Thomas

Hello

Message par Cowboy »

=> Avant approbation, un Admin a rajouté une traduction par Google du texte de Thomas.

Joyeuses Pâques et bonjour!
Désolé pour la publication en anglais, mais mon français est pratiquement inexistant :(

Mon vrai nom est Thomas et je viens d'Allemagne.
En cherchant sur Internet un nouveau véhicule qui pourrait remplacer mon ancien tracteur, j'ai trouvé un camion très intéressant. Pendant que je cherchais plus d'informations, j'ai trouvé ce forum. Je dois admettre que je n’ai jamais entendu parler d’un Brutt auparavant et je suis sûr que je n’en ai jamais vu. Pour moi, cela ressemble à une bonne alternative à un Unimog.

Donc, maintenant que je suis ici, j'espère que je pourrais obtenir des informations de première main, qui me convaincront de ne pas faire le gros défaut d'être infecté par un virus comme celui-ci: D
J'ai une grande passion pour les voitures anciennes et la technique, alors je m'occupe d'une Opel Commodore A et d'une Opel GT. Mon tracteur et moi avons l'anniversaire le même jour de la même année. Nous avons tous les deux 50 ans maintenant.

Pour en revenir à l'essentiel: le Brutt que j'ai trouvé est un véhicule d'ex-armée chez un concessionnaire allemand.
Il date de 1990 et est un camion plateau avec des parois latérales.
J'ai découvert que le moteur est une Peugeot qui se trouve également dans de nombreuses voitures. Il y a un bon réseau de concessionnaires Peugeot en Allemagne, donc je pense qu'il n'y aurait aucun problème pour obtenir des pièces ou de l'aide si nécessaire.
Mais qu'en est-il du reste? Comme des freins, des caoutchoucs, des essieux ou d'autres pièces de rechange, qui pourraient être nécessaires? Y a-t-il une scène ou ces parties sont-elles toujours disponibles régulièrement?
Le prix du Brutt est supérieur à 9000 €. D'après ce que je peux voir sur les photos, il n'y a pas de gros dommages visibles et je n'ai pas encore parlé au concessionnaire pour obtenir plus de détails.

Merci pour votre réponse,
Thomas


Happy Easter and hello!
Sorry for posting in English, but my French is practically nonexistent :(

My real name is Thomas and I´m from Germany.
Searching the internet for a new vehicle that could replace my old tractor I found a very interesting truck. While I was looking for further information I found this forum. I must admit I have never heard of a Brutt before and I´m also shure I have never seen one. To me it looks like a good alternative to an Unimog.

So, now that I´m here, I hope I could get some first hand information, that will convince me not to do the big fault to become infected by a virus like this :D
I have a big passion for old cars and techics, so I take care for an Opel Commodore A and a Opel GT. My tractor and I do have birthday on the same day in the same year. We are both 50 now.

Coming back to the main thing: The Brutt that I found is an Ex-Army vehicle at a german dealer.
It´s from 1990 and is a flatbed truck with side walls.
I found out, that the motor is a Peugeot which is also in many cars. There is a good net of Peugeot dealers in Germany, so I think there would be no problem to get parts or help if necessary.
But how about the rest? Like brakes, rubbers, axles or other spare parts, that could be needed? Is there a scene or are these parts still regularly available?
The price für the Brutt is over 9000€. As far as I can see on pictures there are no big damages visible and I didn´t talk to the dealer so far to get more details.

Thanks für your reply,
Thomas
Un chauffeur de Brutt en Allemagne
Avatar du membre
Bernard-52
Fait froid mais ça va :)
Fait froid mais ça va :)
Reactions :
Messages : 1558
Enregistré le : 17 nov. 2007 00:18
Prénom(s) : Bernard
Blog : http://landroamer.blogspot.ch/

Re: Hello

Message par Bernard-52 »

Hello Thomas,

=> Google translate peut te traduire nos textes en français !

Bienvenue sur ce forum.

Oui, les Brimont Brutt ont des aspects positifs et négatifs...

En cherchant bien, on peut trouver presque toutes les pièces détachées. Mais ce n'est pas facile !

Tu peux trouver plus d'informations sur les Brutt ici :
viewforum.php?f=18

Ce n'est jamais facile de décider quel véhicule on doit acheter...

Bien cordialement
Bernard
L'Afrique en Land Rover Serie III avant un Tour du Monde en Land Roamer !
http://landroamer.blogspot.ch/


Image
Cowboy
Conducteur de tricycle
Conducteur de tricycle
Reactions :
Messages : 5
Enregistré le : 04 avr. 2021 14:16
Prénom(s) : Thomas

Re: Hello

Message par Cowboy »

Hello Bernard,

Today I´ve got it made and bought the monster.
Brimont brutt.jpg
There are a few things that need to be fixed but I´m confident.
Actually I´m trying to organise a transport to bring it on home.

Greetings
Thomas

Google says:

Bonjour Bernard,

Aujourd'hui, je l'ai fait fabriquer et j'ai acheté le monstre.
[pièce jointe = 0] Brimont brutt.jpg [/ pièce jointe]
Il y a quelques choses qui doivent être corrigées mais je suis confiant.
En fait, j'essaye d'organiser un transport pour le ramener à la maison.

Les salutations
Thomas
Un chauffeur de Brutt en Allemagne
Avatar du membre
Bernard-52
Fait froid mais ça va :)
Fait froid mais ça va :)
Reactions :
Messages : 1558
Enregistré le : 17 nov. 2007 00:18
Prénom(s) : Bernard
Blog : http://landroamer.blogspot.ch/

Re: Hello

Message par Bernard-52 »

Très bien ! - Looking good !

Bonne chance avec la remise en état - Good luck getting it working again !

Cheers, Bernard
L'Afrique en Land Rover Serie III avant un Tour du Monde en Land Roamer !
http://landroamer.blogspot.ch/


Image
Avatar du membre
Beda
Schtroumpf mecano
Schtroumpf mecano
Reactions :
Messages : 126
Enregistré le : 24 sept. 2017 07:39

Re: Hello

Message par Beda »

Hallo Thomas,
ich beherrsche zwar ein eingerostetes Schulfranzösisch, aber ich helfe mir auch mit einem Übersetzungsprogramm.
Viel besser als google kann das https://www.deepl.com/translator.
Viel Spaß mit dem neuen Abenteuer :drinkingcheers:

Bonjour Thomas,
Je pratique un français scolaire rouillé, mais je m'aide aussi d'un programme de traduction.
Bien mieux que ce que google peut faire https://www.deepl.com/translator.
Amuse-toi bien avec ta nouvelle aventure :drinkingcheers :

....... und zur Kontrolle wieder zurück:
Hallo Thomas,
Ich praktiziere eingerostetes Schulfranzösisch, benutze aber auch ein Übersetzungsprogramm.
Viel besser als das, was Google tun kann https://www.deepl.com/translator.
Viel Spaß bei deinem neuen Abenteuer :drinkingcheers :
mit Grüßen aus Langenlonsheim Image

Beda
Cowboy
Conducteur de tricycle
Conducteur de tricycle
Reactions :
Messages : 5
Enregistré le : 04 avr. 2021 14:16
Prénom(s) : Thomas

Re: Hello

Message par Cowboy »

Hallo Beda,
Danke für den Tip. Den Übersetzer kannte ich nicht.
Er ist gerade schon im Einsatz um das Betriebshandbuch meines neuen Spielzeugs für mich lesbar zu machen.
Wir sind übrigens gar nicht so weit voneinander entfernt. Ich wohne in Bischofsheim in der Rhön.
Bis bald,
Thomas

Bonjour Beda,
Merci pour le conseil. Je ne connaissais pas le traducteur.
Il est juste déjà utilisé pour rendre le manuel d'utilisation de mon nouveau jouet lisible pour moi.
D'ailleurs, nous ne sommes pas si éloignés l'un de l'autre. J'habite à Bischofsheim, dans la Rhön.
A bientôt,
Thomas
Un chauffeur de Brutt en Allemagne

Retourner vers « Brimont Brutt »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : commoncrawl.org [Bot] et 0 invité